Pour changer votre mot de passe (pour serveurs internes et externes - ils auront toujours le même mot de passe), vous devez vous connecter sur un de nos serveurs INTERNE. Ensuite, vous pouvez changer votre mot de passe avec:
    passwd

Example:

[user@serveur ~]$ passwd
Enter login(LDAP) password:  taper ancien  mot de passe
New password:                taper nouveau mot de passe
Re-enter new password:       taper nouveau mot de passe
LDAP password information changed for user
passwd: password updated successfully
Connection to st1.sca.uqam.ca closed.